Перевод с иврита на русский и перевод с русского на иврит
Перевод документов на иврит или с иврита бюро переводов ЭРА выполнит очень быстро и недорого. Потому что у нас работаю только профессиональные переводчики и гебраисты.
Бюро переводов ЭРА работает с 2005 года и все эти годы мы регулярно выполняем перевод с иврита на русский, а равно и перевод с русского на иврит. Наиболее востребован перевод с иврита таких документов как паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, трудовая книжка, различные медицинские справки и документы.
Перевод документов на иврит востребован в меньшей степени, но также выполняется нашим бюро переводов в кратчайшие сроки и по разумным ценам. Перевод на иврит всегда выполняется носителем языка с высшим профессиональным образованием. Также в последнее время в чаще требуется перевод сайтов на иврит.
Расценки на перевод с иврита и на иврит
| Вид и направление перевода | Стоимость, рублей |
| Перевод личных документов (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, трудовая книжка, диплом, приложение к диплому, аттестат, приложение к аттестату и т.д.) с иврита (или на иврит) с нотариальным заверением перевода | 1200-1400 |
| Перевод текста с иврита, 1800 знаков с пробелами | 650 |
| Перевод текста на иврит, 1800 знаков с пробелами | 700 |
(1) при заказе перевода более 5 личных документов действует система скидок;
(2) возможны специальные цены для организаций в случае постоянного сотрудничества.
Иврит распространен в первую очередь конечно же в Израиле, но представлен и в России и США, где проживает много представителей еврейских диаспор. В развитии иврита произошел большой перерыв, поскольку язык вышел из устного употребления еще в начале новой эры. Вплоть до 20 века он служил исключительно языком еврейской религии и культуры. В современном иврите чувствуется сильное влияние идиша, а также многих германских и славянских языков.
В иврите выделяется несколько различных произношений, разделяемых по региональному признаку. Это ашкеназское, которое используют евреи, проживающие в странах Восточной Европы, сефардское, характерное для балканских и испанских евреев, а также произношение грузинских и арабских евреев. Письменный иврит, по аналогии с идишем, базируется на еврейском алфавите в "квадратном шрифте" (алеф-бет), который берет начало из арамейского языка, где использовался еще в 6 веке до н.э. Алфавит иврита включает 22 буквы. Отличительная особенность в том, что в иврите нет гласных букв и пишутся они также, как и в арабском - справа налево.
Заказать перевод с иврита, уточнить порядок и условия заказа, Вы можете просто позвонив по телефону (495) 662-99-46.