Перевод с японского на русский и перевод с русского на японский язык
Перевод документов на японский язык или с японского языка бюро переводов ЭРА выполнит очень быстро и недорого. Потому что у нас профессиональный японский перевод.
Бюро переводов ЭРА работает с 2005 года и все эти годы мы регулярно выполняем перевод с японского языка на русский, а равно и перевод с русского на японский язык. Наиболее востребован перевод с японского таких документов как паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, трудовая книжка.
Перевод документов на японский язык востребован в меньшей степени, но также выполняется нашим бюро переводов в кратчайшие сроки и по разумным ценам. Перевод на японский всегда выполняется носителем языка с высшим профессиональным образованием. Также в последнее время в чаще требуется перевод сайтов на японский язык.
Расценки на японский перевод
| Вид и направление перевода | Стоимость, рублей |
| Перевод личных документов (паспорт, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, трудовая книжка, диплом, приложение к диплому, аттестат, приложение к аттестату и т.д.) с японского языка (или на язык) с нотариальным заверением перевода | 1200-1400 |
| Перевод текста с японского, 1800 знаков с пробелами | 650 |
| Перевод текста на японский, 1800 знаков с пробелами | 700 |
(1) при заказе перевода более 5 личных документов действует система скидок;
(2) возможны специальные цены для организаций в случае постоянного сотрудничества.
Японский язык служит официальным языком для жителей Японии. Язык включает в себя несколько десятков диалектов, что обусловлено многоостровным положением страны. Японская письменность, по аналогии с китайской, использует иероглифы. Однако языки сильно различаются происхождением, лексикой и грамматикой. Японский язык обладает
уникальной слоговой азбукой (кана), благодаря которой возможно отобразить те лексемы и глаголы, для которых нереально было бы подобрать китайские иероглифы.
Характерная особенность японского языка - наличие большого числа личных местоимений, а также около 100 вариантов обращений и приветствий, около десяти форм выражения благодарности и свыше 20 версий извинений. Также для японского характерна четкая дифференциация между речью мужчин и женщин, чего не наблюдается в других языках.
Заказать японский перевод, уточнить порядок и условия заказа, Вы можете просто позвонив по телефону (495) 662-99-46.