Бюро переводов «Эра» — комплексные лингвистические услуги.
Просто и понятно. Гарантия качества. Точно в срок.
+7(926) 834-45-67

Бюро переводов


Также c нами можно связаться по телефону или электронной почте.

Верстка текста


Верстка текста перевода подразумевает графическое оформление перевода в соответствии с исходником.

Наши сотрудники с многолетним опытом готовы выполнить верстку перевода максимально приближенную по сходству с оригиналом.

Что мы можем?


Верстка документов в любом формате!


Работаем с рисунками: предоставим измененный текст в самих рисунках с сохранением изначального форматирования. Изменение текста происходит в самих PG, PNG, TIFF, GIF, BMP файлах и тем самым информационный документ не теряет свою визуальную составляющую, то есть Вы увидите тот же документ, но уже на другом языке или с измененным текстом.

Обычно это делается при переводе текста с одного языка на другой в чертежах, инструкциях, руководствах по установке и эксплуатации оборудования, диаграммах, тендерных документах. Мы также можем сделать верстку и дизайн один в один с оригиналом при переводе с других языков. То есть переводимый материал будет соответствовать исходнику, но уже на другом языке.


Технические возможности позволяют нам предоставить заказчику готовую верстку в любом формате, например: PDF, CDR (CorelDRAW), HTML, EPS, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint. Предоставленный заказчиком исходный файл может быть, как в электронном виде, так и материальным, бумажным документом.

При надобности, в бюро переводов Эра заказчик сможет получить готовый файл, полиграфическую верстку, которую можно будет направить в типографию на офсетную или цифровую печать.


Осуществляем дизайн материалов на заказ. То есть, мы готовы выполнить верстку по индивидуальному заданию, которое будет соответствовать требованиям и критериям заказчика.


Только предоставляя стабильно качественные услуги, можно сохранять старых клиентов и успешно привлекать новых. Мы гордимся, что среди наших заказчиков есть такие компании как Samsung, Philips, «Рамблер Интернет Холдинг», Headhunter.ru, «Юниаструм банк», Российская академия государственной службы при Президенте РФ, Международный институт менеджмента «ЛИНК» и многие другие.

Основные (но не единственные) специализации:

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД (инструкции, руководства, брошюры, тендерная документация, ТУ, патенты).

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД (учредительные документы, договоры, доверенности, судебные решения).

ФИНАНСОВЫЙ (ЭКОНОМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД (отчеты, балансы, аудиторские заключения, прочие бухгалтерские документы).

ВЕРСТКА ТЕКСТА (Верстка текста перевода подразумевает графическое оформление перевода в соответствии с исходником).

Безусловно, каждый текст имеет свою специфику, терминологию и, зачастую, узкоспециализированную тематику. Наша работа заключается именно в том, чтобы так организовать переводческий процесс, чтобы результат на 100% адекватно воспринимался специалистами отрасли, независимо от сложности и специфичности.

Почему следует обратиться именно к нам?

1) ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА: бюро переводов «Эра» – член Ассоциации профессиональных переводчиков России. Это означает полное соблюдение профессионального Кодекса переводчиков и дополнительные гарантии Ассоциации.

2) РАБОТАЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ: мы работаем в выходные и праздничные дни (позвоните, чтобы уточнить режим работы).

3) ОПЕРАТИВНОСТЬ: чтобы не терять времени, мы сможем отдать заказ в работу прямо сейчас, не дожидаясь поступления оплаты.

4) СРОЧНО И СВЕРХСРОЧНО: даже большой заказ может быть выполнен на следующий день, в тот же день, или в течение нескольких часов (звоните прямо сейчас).

5) РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ОПЛАТЫ: возможны наличная и безналичная формы оплаты. Мы предоставим все необходимые документы.

Бюро переводов «Эра» — ориентированное на клиента переводческое агентство полного цикла. Мы оказываем весь комплекс лингвистических и сопутствующих услуг для физических лиц. Ответственно подходим к любому заказу, делаем свою работу быстро и качественно, а наши цены доступны.

В бюро переводов Эра можно заказать круглосуточный онлайн перевод текста и пр., без личного присутствия, достаточно отправить нам сканы или качественные фотографии на почту office@era24.ru или +7 926 864-82-07 WhatsApp, Telegram, Viber. Получить готовые документы можно либо в наших офисах, либо на Вашу электронную почту, а также можно заказать курьерскую доставку на дом, на работу или в другое удобное для Вас место, либо заказать почтовую доставку. В некоторых случаях при онлайн переводах требуются переводы в сканированном виде, подобную услугу мы также оказываем. Достаточно Вам позвонить нашим менеджерам для уточнения деталей по тел. +7 926 864-82-07 WhatsApp, Telegram, Viber , +7(926) 834-45-67 или написать нам на почту office@era24.ru либо на WhatsApp, Telegram, Viber на этом номере +7 926 864-82-07

Наша компания осуществляет как переводы с нотариальным заверением, так и сертифицированные, авторизованные переводы под печатью Бюро переводов для получения визы, образовательных документов и других целей.



СРОЧНЫЙ И СВЕРХСРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД (звоните прямо сейчас)

Перевод личных документов с нотариальным заверением:

ПЕРЕВОД ПАСПОРТА (с нотариальным заверением, в тот же день или на следующий)

ПЕРЕВОД ДИПЛОМА или АТТЕСТАТА (с приложением или без)

ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, О БРАКЕ, О РАЗВОДЕ, О СМЕРТИ (и любых других типовых и нетиповых личных документов, в том числе водительские удостоверения, военные билеты, справки с места жительства, разрешения на выезд ребенка, доверенности, справки, свидетельства, выписки и так далее)

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА, ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ПЕЧАТЬЮ БЮРО ПЕРЕВОДОВ и другие сопутствующие услуги

Перевод для органов Пенсионного Фонда Российской Федерации:

ПЕРЕВОД ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ (в трудовых книжках или на выписках из архивов стран бывшего СССР)